Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Vous entrez dans :
La Quatrième dimension
- Merci William. - À votre service.
Où voulez-vous en venir ?
Si on pouvait retourner dans le passé,
on changerait sans difficulté le cours de l'histoire ?
C'est cela.
Par exemple, vous y retournez.
Nous sommes en octobre 1929, la veille du krach boursier.
Vous savez que le lendemain,
les actions vont chuter.
Avec cette information,
vous pouvez agir afin de vous protéger.
Quel anachronisme.
Je ne serais pas à ma place.
Vous vendez juste avant le krach.
Le krach se produirait quand même.
L'histoire nous dit que le 24 octobre 1929,
la bourse s'est s'effondrée.
C'est gravé dans le marbre.
- C'est inéluctable. - Pas d'accord.
Qui pourrait bien m'empêcher
d'aller voir un courtier le 23 octobre, ou le 22...
Nous assistons à un débat théorique.
L'action se déroule à Washington, de nos jours.
Quatre hommes sensés discutent d'un sujet improbable,
les voyages dans le temps.
C'est une discussion amicale sur un sujet simple.
Un homme peut-il modifier le passé ?
Le sujet n'est que théorique,
puisque ça n'est simplement jamais arrivé.
Avant ce soir en tout cas.
Car vous êtes dans
la Quatrième dimension.
Je vais devoir laisser ces questions à H.G. Wells.
Je suis trop fatigué pour les interrogations métaphysiques.
Personne n'est jamais retourné dans le passé,
le sujet est bien trop théorique.
On se voit plus tard.
Ne vous perdez pas dans le temps.
Aucun risque.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, à demain.
J'annonce 4 sans atout.
Bonsoir.
Je suis vraiment désolé.
Quelle maladresse.
Je survivrai, William.
Vous aviez un manteau ?
Non, j'ai manqué de prudence.
ll faisait beau, je suis sorti comme ça.
Oui, c'est déjà avril.
Quelle date sommes-nous ?
Le 1 4 avril.
Le 14 avril 1961 ?
Pardon ?
Oui, 1961 .
Bonne nuit, prenez soin de vous.
Oui, monsieur.
Chez moi.
Chez moi, oui.
Je vais rentrer chez moi.
CHAMBRES À LOUER
Du calme enfin, j'arrive.
Oui ?
Excusez-moi,
sommes-nous au 19 de la 12ème rue ?
Parfaitement. Vous désirez ?
J'ai vécu ici.
C'était l'immeuble le plus ancien du quartier.
Comment ça ?
Oui, je m'en souviens bien.
- C'est bien ici. - Écoutez,
je n'ai pas le temps de discuter
de l'âge des immeubles du quartier.
Ce sera tout ?
Vous avez une chambre ?
Oui, j'en ai pour les clients respectables.
Vous êtes d'ici ?
Tout à fait.
Vous avez fait la guerre ?
Oui.
Oui, tout à fait.
Quel est votre métier ?
lngénieur.
Vraiment ? Quelle belle profession.
Eh bien, c'est au 1er, sur la droite.
Bonsoir, Mme Landers.
Bonsoir. Vous allez au théâtre ?
Oui, juste après le restaurant.
Passez une bonne soirée. Et applaudissez le président.
Nous le ferons.
Amusez-vous bien.
Qu'avez-vous dit ?
Pardon ?
Vous avez dit quelque chose à cet officier.
Elle vous a parlé du président.
Elle m'a dit de l'applaudir.
De quel côté êtes-vous ?
Pour qui avez-vous combattu ?
J'ai combattu pour...
pour l'Union, bien sûr.
Pourquoi une telle réaction à propos de Lincoln?
ll est si méritant.
Oh oui, Dieu le bénisse.
Vous allez donc au théâtre ?
Nous irons si mon mari
se décide à nous trouver une calèche.
À quel théâtre ?
Le Théâtre Ford.
Le Théâtre Ford ?
Qu'y a-t-il ?
Vous allez bien ?
Et la pièce ?
Pardon ?
La pièce que vous allez voir,
c'est laquelle ?
Notre cousin américain.
Notre cousin américain ?
Lincoln sera là.
Et nous sommes le 1 4 avril 1865.
Monsieur,
je vous trouve bien étrange.
Nous sommes bien le 1 4 avril 1865.
NOTRE COUSlN AMÉRlCAlN
THÉÂTRE FORD
ENTRÉE DES ARTlSTES
Laissez-moi entrer !
Le président va être assassiné ce soir.
Laissez-moi entrer !
Que se passe-t-il ?
Notre président va mourir.
ll hurle ça depuis tout à l'heure.
Le concierge du Théâtre Ford a dû l'assommer.
ll essayait d'entrer par derrière
en hurlant n'importe quoi sur
l'assassinat du président.
Ce soir, un certain Booth va tirer sur le président.
Comment le savez-vous ?
Vous êtes voyant ?
Je le sais, c'est tout.
Vous ne croiriez pas mon histoire.
Enfermez-moi si vous voulez.
Mais écoutez-moi.
Hors de ma vue.
ll faut prévenir le président.
Qu'il quitte le théâtre.
Un certain John Wilkes Booth
va tirer sur lui ce soir.
Je suis M. Wellington,
Jonathan Wellington.
Que voulez-vous ?
Cet homme qui vient d'arriver...
M. Corrigan, c'est bien ça ?
ll était probablement ivre.
lvre, ou bien...
peut-être fou.
Pourrais-je en avoir la garde ?
Un vétéran de l'armée n'a pas sa place en prison.
Vous voulez en avoir la garde ?
Exactement.
Je me porte garant de lui.
Je crois vraiment que je peux l'aider.
Si vous y tenez vraiment.
Faites revenir Corrigan. Ce monsieur va s'en occuper.
C'est très aimable de votre part.
Je vais l'attendre dehors. D'accord ?
Bien sûr, on vous l'amène.
À propos de ce Corrigan...
Oui, quoi donc ?
Ne serait-il pas prudent de...
De quoi ?
ll a l'air si sûr de ce qu'il raconte.
Et que faire ? Envoyer l'armée au Théâtre Ford ?
Sous quel prétexte ?
Parce qu'un ancien militaire devenu fou le demande ?
À votre place, j'évaluerais un peu mieux la situation.
Sinon, vous n'irez pas bien loin.
Laissez-moi,
je dois travailler.
Je crois vraiment que...
Vous croyez quoi ?
Je crois que si
on renforçait la garde du président...
La garde est déjà renforcée.
L'armée entière assure sa protection.
Et s'ils pensent qu'il est en sécurité, moi aussi.
Et vous aussi.
La Quatrième dimension
Tenez,
buvez ça.
Ça va vous faire du bien.
Alors ?
Qui êtes-vous ?
Je suis...
votre bienfaiteur.
Et votre unique soutien.
Je travaille pour l'État.
Quand j'étais jeune, j'ai étudié une certaine médecine.
- Quelle médecine ? - La médecine de l'esprit.
Un psychiatre.
Quel est ce mot ?
Quels sont mes symptômes ?
Votre cas m'intéresse.
Votre insistez tant sur l'assassinat du président.
- Quelle heure est-il ? - ll est...
19h30.
La pièce commence dans trois quarts d'heure.
Pourquoi pensez-vous
que le président va être assassiné ?
Je le sais, voilà tout.
Une prémonition ?
Bien plus qu'une prémonition.
Si on ne fait rien, Lincoln va être tué.
Je pourrais vous aider
si j'étais sûr que vous n'êtes pas fou.
Si je vous disais tout, vous seriez sûr que je suis fou.
Alors, je resterai bref.
Je sais qu'un certain John Wilkes Booth
va tirer sur le président au Théâtre Ford.
J'ai oublié à quelle heure.
Oublié ?
Oui. Écoutez...
Votre hématome n'a pas été soigné. Prenez ça.
C'est bizarre.
Quoi donc ?
Tout d'un coup,
je me sens fatigué,
fatigué, comme si...
Comme si quoi ?
Comme si j'étais...
ivre ou...
Je ne me suis jamais senti comme ça.
Je ne me suis...
Je...
Vous...
Vous m'avez drogué, c'est ça ?
- Vous m'avez drogué. - Par obligation.
Vous êtes malade. Au lieu de la prison,
vous devez vous reposer dans un endroit tranquille
et retrouver vos esprits,
et toute votre raison.
Reposez-vous,
M. Corrigan.
Je reviens.
S'il vous plaîit,
vous devez me croire.
Lincoln va être tué ce soir.
C'est bizarre,
je commence à vous croire.
Bonne nuit.
Reposez-vous.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Sortez-moi de là. Je sais que...
Je sais que
notre président va être assassiné.
J'ai la clé, n'abîmez pas la porte.
Voyons, poussez-vous.
Que s'est-il passé ?
Dites-moi quelle heure il est.
ll est 22h. Dites-moi tout ce que vous savez.
Vous êtes peut-être fou mais je vous crois.
J'ai demandé partout de l'aide pour le président.
Allez au théâtre.
Trouvez-le et surveillez son entourage.
Le tir viendra de derrière.
Je vais vous relever.
Le tir est venu de derrière.
Le meurtrier a sauté du balcon et s'est enfui sur le côté.
Mais vous parlez au passé.
Oui, c'était il y a 100 ans
et je dois modifier le cours de l'histoire.
Où est passé Wellington ?
Mais de qui parlez-vous ?
Je parle de celui qui m'a amené ici.
Ça ne me dit rien.
Mais si, l'homme qui m'a amené...
JWB.
ll s'agit de John Wilkes Booth. ll habite ici.
C'est lui qui vous a amené ici.
ll m'a dit s'appeler Wellington.
J'ai tout compris.
ll m'a donné à boire, m'a drogué,
pour m'arrêter. C'est lui, l'assassin.
Vous devez aller au théâtre.
ll va tuer Lincoln.
Arrêtez-le !
On a tiré sur le président !
On a tiré sur Lincoln.
Vous aviez raison.
Vous saviez.
Mon Dieu.
J'ai essayé de vous convaincre.
J'ai essayé de vous avertir.
Mais vous n'avez pas écouté.
Vous n'avez pas écouté.
Vous ne m'avez pas écouté.
Bonsoir, vous avez oublié quelque chose ?
De quoi parlez-vous ?
Vous venez de partir. Vous n'avez rien oublié ?
Je viens de partir ?
- Où est William ? - William ?
Je ne connais aucun William,
aucun qui travaille ici.
Déjà de retour ? Vous voulez jouer ?
Comment amasser une fortune ?
Nous cherchons une méthode.
Vous parlez de voyages dans le temps ?
Retourner dans le passé ?
Non, nous avons changé de sujet.
L'argent, et comment en gagner.
Écoutez, j'ai quelque chose à vous dire.
Nous vous écoutons.
Vous allez bien ?
Oui.
Oui, je vais bien.
Alors prenez une chaise
et participez à nos bavardages de coquins.
William a une méthode.
William ?
Ma méthode pour devenir riche est parfaite.
ll suffit d'hériter.
Naître déjà riche.
J'étais en train de dire
que mon arrière-grand-père travaillait dans la police
quand Lincoln a été tué.
ll a essayé d'avertir la ville entière.
Comment était-il au courant ? Personne ne sait.
ll est devenu célèbre.
Personne ne l'a oublié.
ll est devenu chef de la police, puis conseiller.
ll a fait fortune dans l'immobilier.
On reprend notre bridge ?
Qu'alliez-vous dire ?
William,
vous n'avez jamais travaillé ici ?
Vous n'avez pas renversé du café sur moi ?
Pas du tout, mon vieux.
Vous étiez encore en classe, quand j'ai rejoint ce club.
Je ne suis pas snob
mais travailler ici ?
Permettez-moi de protester.
À propos des voyages dans le temps,
on peut modifier certaines choses,
d'autres non.
Vous avez bien raison.
Bon, reprenons.
J'annonce, 1 pique.
Je passe, Adam.
Regardez Peter.
ll n'a pas l'air bien. ll est bizarre.
ll a un problème.
Monsieur Peter Corrigan.
De retour du passé,
un voyage aux résultats contradictoires.
L'histoire est constituée d'événements enchevêtrés.
On ne peut en modifier le cours général.
Pourtant,
il est possible d'en transformer quelques fragments.
Cette théorie a été établie
dans la Quatrième dimension.
LE RETOUR